2020년까지 건강서비스 시스템 구축

‘7대 중점임무’ 명확한 발전방향 제시

최근 국무원 판공실이 인쇄 발행한 '중의약 건강서비스 발전계획(2015-2020년)'은 현재와 향후 한 시기 중국 중의약 건강 서비스 발전에 대해 전면적인 배치를 했다. 이는 ‘국무원 건강서비스발전을 촉진할 것에 대한 약간의 의견’을 관철하기위해 제정한 전문 계획이며 중국의 첫 중의약 건강 서비스 발전 국가급 계획이다.
 

***2020년까지 중의약 건강 서비스시스템 건립

‘계획’은 중의약(민족의약 포함)은 중국의 독특한 건강 서비스 자원이라며 중의약 특색우세를 충분히 발휘하고 중의약건강서비스 발전을 촉진하는 것은 중의약 사업을 전면적으로 발전시키는 필연적 요구이며 건강서비스업 발전의 중요한 임무이며 의약 위생체제 개혁을 심화하고 전 민족 건강소질을 업그레이드하며 경제발전방식을 전환하는데 중요한 의의가 있다고 지적했다.
 

‘계획’은 2020년까지 중의약 건강서비스시스템을 기본적으로 건립하고 중의약 건강서비스 발전을 강화하고 제공능력을 대폭 업그레이드하며 기술수단에서 부단히 혁신하고 제품 종류 가 보다 풍부히하고 발전환경을 최적화하여 중국 건강 서비스업의 중요역량과 국제 경쟁력의 중요체현으로 되도록 하며 경제사회 전환 발전의 중요한 역량이 되도록 해야 한다고 제출했다.
 

***7대 중점, 중의약 건강 발전 방향을 밝혀줘

'계획'은 7대 중점임무를 명확히 했다.

첫째, 중의양생보건 서비스를 크게 발전시키고 중의 양생보건기구발전을 지지하며 중의 양생보건서비스를 규범화 하고 중의 특색의 건강 관리를 진행하기로 한다.

둘째, 중의 의료 서비스발전에 힘을 넣고 사회 역량의 중의 의료 서비스 제공을 격려하며 중의 의료기구 서비스 패턴을 혁신한다.

셋째, 중의 특색의 건강회복 서비스 발전을 지지하고 중의 특색의 건강회복 서비스 기구의 발전을 촉진하고 중의 특색의 건강회복 서비스 능력을 확장한다.
 
넷째, 중의약 건강양로서비스를 적극 발전시키고 중의약 특색 양로기구를 발전시키며 중의약과 양로서비스 결합을 촉진한다.

다섯째, 중의약 문화와 건강관광산업을 육성한다.

여섯째, 중의약 건강 서비스 관련 지탱산업의 발전을 적극 촉진하고 관련 건강상품의 연구개발, 제조와 응용을 지지하며 중약자원의 지속발전을 촉진하고 제 3측 서비스를 대폭 발전시킨다.

일곱째, 중의약 서비스무역을 대대적으로 촉진하고 해외로부터의 중국방문소비를 흡인하고 중의약 건강 서비스의 해외진출을 촉진하기로 한다.
 

/신화사

 

　　日前，国务院办公厅印发《中医药健康服务发展规划（2015－2020年）》（以下简称《规划》），对当前和今后一个时期，我国中医药健康服务发展进行全面部署。这是贯彻落实《国务院关于促进健康服务业发展的若干意见》制定的专项规划，也是我国第一个关于中医药健康服务发展的国家级规划。
 

　　到2020年 中医药健康服务体系基本建立

　　《规划》指出，中医药（含民族医药）是我国独具特色的健康服务资源。充分发挥中医药特色优势，加快发展中医药健康服务，是全面发展中医药事业的必然要求，是促进健康服务业发展的重要任务，对于深化医药卫生体制改革、提升全民健康素质、转变经济发展方式具有重要意义。
 

　　《规划》提出，力争到2020年，基本建立中医药健康服务体系，中医药健康服务加快发展，提供能力大幅提升，技术手段不断创新，产品种类更加丰富，发展环境优化完善，成为我国健康服务业的重要力量和国际竞争力的重要体现，成为推动经济社会转型发展的重要力量。
 

　　七大重点　指明中医药健康服务发展方向

　　《规划》明确了七项重点任务：一是大力发展中医养生保健服务，支持中医养生保健机构发展，规范中医养生保健服务，开展中医特色健康管理；二是加快发展中医医疗服务，鼓励社会力量提供中医医疗服务，创新中医医疗机构服务模式；三是支持发展中医特色康复服务，促进中医特色康复服务机构发展，拓展中医特色康复服务能力；四是积极发展中医药健康养老服务，发展中医药特色养老机构，促进中医药与养老服务结合；五是培育发展中医药文化和健康旅游产业；六是积极促进中医药健康服务相关支撑产业发展，支持相关健康产品研发、制造和应用，促进中药资源可持续发展，大力发展第三方服务；七是大力推进中医药服务贸易，吸引境外来华消费，推动中医药健康服务走出去。
 

/新华社