태어난 곳은 강원도 춘천시 서면/ 마당은 울타리로 둘러친 산자락/ 소나무가지에서 조잘대는 산새들/ 어쩌다 까치의 희소식도 들렸다// 사방에서 불러대는 소나무 친구들/ 어느쪽에서 들려오는 소리가 큰지/ 이쪽저쪽 바쁘게 귀 기우려 봐야/ 더 친한 벗들을 찾아낼 수 있었다// 그렇게 어린시절 나를 매만져 주던/ 벗들도 돌림병(솔잎혹파리)에 희생돼/ 드물게 몇몇 이웃들만 제자리에서/ 반세기 떠나 있던 친구를 찾고 있다// 이제 새벽이슬 솔잎에 매달린 채/ 나오라 소리쳐도 곧바로 달려갈/ 휘영청 달빛에 하얀 솔잎 돼버린/ 내 고향 서면 친구에게로 가련다.
- 島松 송병훈, 책머리글 <친구에게로 가련다> 중에서
지나치게분방한상상력과현실적모자이크로미적 퇴행을거듭하는답답한우리시단에신선한활력으로 막힌숨통을예감叡感과서정성으로열어보인송병훈 시인의영역시집인『소나무의기도-The Prayer of Pine Tree』는한겨울혹한으로얼어버린정신기후를따뜻하게조성시켜주는역동적힘이있어퇴색된감동마저 회복시켜 주고있다. 그토록격랑의세월이조국의산하를도도하게휘돌며변형變形의틀을만들어가는소중한시간대에서우리네삶을새로운소망감으로빛나게하는그만의시적매력과친숙함은무엇에서기인한것일까? 우리가몸담고있는오늘의현상은하나같이지나친자기합리화와획일화된변명으로인한비열한이기주의로점철되고있다. 때문에우리네일상의공간에서직면하는물상에대한공포와불안에서비롯된자아분열의양상은마침내주체내면의자의식에서발상하는지나친시적치열성으로인해음울함과거대한갈등구조변질되는세태이어서실로안타깝다. 이같은시대상황에서물질적인것보다생명적인양상을추구하여회복시키며자신의이전작품에만족하여현실에안주하지 아니하고다음작업에주의집중과눈부신도전정신으로 몰두하여우리를감동시키는것은실로창의적인행위의소치所致임에틀림이없다. - 엄창섭(관동대교수. 한국시문학회회장), 해설 <시적 응시와 자아의 변주(變奏)> 중에서
- 차 례 Contents -
시집을 내면서 On publishing collection of poems
제1부 소나무의 기도
소나무 Ⅰ Pine Tree Ⅰ
소나무 Ⅱ Pine Tree Ⅱ
소나무 Ⅲ Pine Tree Ⅲ
소나무 Ⅳ Pine Tree Ⅳ
소나무 Ⅴ Pine Tree Ⅴ
기도 The Prayer
새해의 기도 The Prayer of The New Year
소나무의 기도 I The Prayer of Pine Tree Ⅰ
소나무의 기도 Ⅱ The Prayer of Pine Tree Ⅱ
소나무의 웃음 The Laugh of Pine Tree
소나무의 세상 The World of Pine Tree
소나무의 호소 The Appealing of Pine Tree
소나무의 당부 The Requesting of Pine Tree
소나무 삶의 교훈 The Teachings of Living of Pine Tree
소나무에게 준 약속 The Promise Giving to Pine Tree
소나무에게 축복을 God Bless to Pine Tree
소나무 The Pine Tree
함께 하소서 Please Along With
제2부 봄, 여름봄 Spring
영일만(迎日灣)의 봄 The Spring of Yeongil Bay
5월은 May Is
사랑의 5월은 May of Love Is
6월이여 June O!
동작동의 장미꽃 The Rose of Dongjakdong
6월은 June Is
비(雨) The Rain
바다 Ⅰ The Sea Ⅰ
바다 Ⅱ The Sea Ⅱ
바다로 오라 Come On Sea
무릉계곡 The valley of Muleung
화진포 이야기 The Story of Hwajin Creek
파도는 The Waves
제3부 가을, 겨울
가을바람 The Wind of Fall
메밀꽃 Buckwheat Flower
가을은 Fall Is
가을비 The Rain of Fall
가을동화 The Nursery Tale of Fall
코스모스 Cosmos
가을의 호소 The Appeal of Fall
가을소녀 The Girl of Fall
송편 Song Pyeon(Rice Cake Stuffed With Bean Jam)
추석 The Harvest Moon Festival
눈 내리는 밤 Snowing Night
눈이 내리네 Snow Falls Down
회상(回想) The Recollection
나이아가라의 얼굴 The Face of Niagara Falls
나이아가라의 꿈 The Dream of Niagara Falls
여행 The Travel
사랑 Love
오늘의 너 Today's You
어머니 Mother
꿈은 Dream Is
소나무의 기도
송병훈 한영대역 시집 (전자책) / 한국문학방송 刊
태어난 곳은 강원도 춘천시 서면/ 마당은 울타리로 둘러친 산자락/ 소나무가지에서 조잘대는 산새들/ 어쩌다 까치의 희소식도 들렸다// 사방에서 불러대는 소나무 친구들/ 어느쪽에서 들려오는 소리가 큰지/ 이쪽저쪽 바쁘게 귀 기우려 봐야/ 더 친한 벗들을 찾아낼 수 있었다// 그렇게 어린시절 나를 매만져 주던/ 벗들도 돌림병(솔잎혹파리)에 희생돼/ 드물게 몇몇 이웃들만 제자리에서/ 반세기 떠나 있던 친구를 찾고 있다// 이제 새벽이슬 솔잎에 매달린 채/ 나오라 소리쳐도 곧바로 달려갈/ 휘영청 달빛에 하얀 솔잎 돼버린/ 내 고향 서면 친구에게로 가련다.
- 島松 송병훈, 책머리글 <친구에게로 가련다> 중에서
지나치게 분방한 상상력과 현실적 모자이크로 미적 퇴행을 거듭하는 답답한 우리시단에 신선한 활력으로 막힌 숨통을 예감叡感과 서정성으로 열어 보인 송병훈 시인의 영역시집인 『소나무의 기도-The Prayer of Pine Tree』는 한겨울 혹한으로 얼어버린 정신기후를 따뜻하게 조성시켜주는 역동적 힘이 있어 퇴색된 감동마저 회복시켜 주고 있다. 그토록 격랑의 세월이 조국의 산하를 도도하게 휘돌며 변형變形의 틀을 만들어가는 소중한 시간대에서 우리네 삶을 새로운 소망 감으로 빛나게하는 그만의 시적 매력과 친숙함은 무엇에서 기인한 것일까? 우리가 몸담고 있는 오늘의 현상은 하나 같이 지나친 자기합리화와 획일화된 변명으로 인한 비열한 이기주의로 점철되고 있다. 때문에 우리네 일상의 공간에서 직면하는 물상에 대한 공포와 불안에서 비롯된 자아분열의 양상은 마침내 주체내면의 자의식에서 발상하는 지나친 시적 치열 성으로 인해 음울함과 거대한 갈등구조 변질되는 세태이어서 실로 안타깝다. 이 같은 시대상황에서 물질적인 것보다 생명적인 양상을 추구하여 회복시키며 자신의 이전 작품에 만족하여 현실에 안주하지 아니하고 다음 작업에 주의집중과 눈부신 도전정신으로 몰두하여 우리를 감동시키는 것은 실로 창의적인 행위의 소치所致임에 틀림이 없다.
- 엄창섭(관동대 교수. 한국시문학회 회장), 해설 <시적 응시와 자아의 변주(變奏)> 중에서
- 차 례 Contents -
시집을 내면서 On publishing collection of poems
제1부 소나무의 기도
소나무 Ⅰ Pine Tree Ⅰ
소나무 Ⅱ Pine Tree Ⅱ
소나무 Ⅲ Pine Tree Ⅲ
소나무 Ⅳ Pine Tree Ⅳ
소나무 Ⅴ Pine Tree Ⅴ
기도 The Prayer
새해의 기도 The Prayer of The New Year
소나무의 기도 I The Prayer of Pine Tree Ⅰ
소나무의 기도 Ⅱ The Prayer of Pine Tree Ⅱ
소나무의 웃음 The Laugh of Pine Tree
소나무의 세상 The World of Pine Tree
소나무의 호소 The Appealing of Pine Tree
소나무의 당부 The Requesting of Pine Tree
소나무 삶의 교훈 The Teachings of Living of Pine Tree
소나무에게 준 약속 The Promise Giving to Pine Tree
소나무에게 축복을 God Bless to Pine Tree
소나무 The Pine Tree
함께 하소서 Please Along With
제2부 봄, 여름봄 Spring
영일만(迎日灣)의 봄 The Spring of Yeongil Bay
5월은 May Is
사랑의 5월은 May of Love Is
6월이여 June O!
동작동의 장미꽃 The Rose of Dongjakdong
6월은 June Is
비(雨) The Rain
바다 Ⅰ The Sea Ⅰ
바다 Ⅱ The Sea Ⅱ
바다로 오라 Come On Sea
무릉계곡 The valley of Muleung
화진포 이야기 The Story of Hwajin Creek
파도는 The Waves
제3부 가을, 겨울
가을바람 The Wind of Fall
메밀꽃 Buckwheat Flower
가을은 Fall Is
가을비 The Rain of Fall
가을동화 The Nursery Tale of Fall
코스모스 Cosmos
가을의 호소 The Appeal of Fall
가을소녀 The Girl of Fall
송편 Song Pyeon(Rice Cake Stuffed With Bean Jam)
추석 The Harvest Moon Festival
눈 내리는 밤 Snowing Night
눈이 내리네 Snow Falls Down
회상(回想) The Recollection
나이아가라의 얼굴 The Face of Niagara Falls
나이아가라의 꿈 The Dream of Niagara Falls
여행 The Travel
사랑 Love
오늘의 너 Today's You
어머니 Mother
꿈은 Dream Is
해설 | 시적 응시와 자아의 변주(變奏)_엄창섭
[2013.08.02 발행. 138쪽. 정가 5천원(전자책)]
◑ 유료결제 된 전자책 보기(클릭)