어릴 적 부모형제가 살평상을 펴놓고 밤하늘을 쳐다보며 대자연의 신비함을 서로 이야기 하던 철부지 시절은 밤하늘도 무척 아름다웠습니다. 그 마음은 우주와 더불어 숨 쉬며 그 속에 흐르는 어떤 생명이 있는 영감적인 소리의 광맥을 더듬는 것인지도 모릅니다. 이것이 시인이 가지는 마음으로 자연과 교신(交信)하고 작은 생물체가 가지는 호흡까지도 들으려는 작은 마음의 노력일 것입니다.
지금 작은 마음으로 시(詩)를 썼습니다. 작은 마음의 시(詩)가 생명력을 가지기 위해서 부단히 노력하였습니다. 하나의 생명은 쉽게 얻어지는 것이 아닐 것입니다. 열매를 맺기 위해서는 싹이 나고 꽃이 피고 열매를 맺는 성장과정을 거쳐 그 신비한 생명을 창출(創出)하게 됩니다. 이러한 과정이 시인에게도 적용되리라 확신합니다. 살다보면 사랑과 분노와 고통과 환희 속에서 살아가는 과정을 거침으로써 시를 쓸 수 있는 시제가 많아지는 것이 정상일 것입니다. 때로는 사랑과 현실에서 고민을 하고, 때로는 열심히 일했으나 토사구팽(兎死狗烹)을 당하기도하고, 때로는 존경도 받아가며 살아오는 삶, 이 모든 것이 생명체의 역동력(逆動力)이며 생명력이라고 말하고 싶습니다. 이 신비로운 생명체가 곧 시(詩)가 되어 생명력을 가지게 될 것입니다. 그러므로 시(詩)는 반드시 생명력이 있어야 할 것입니다.
특히, 필자는 문학과의 다소 거리가 있는 자연과학 중에 생명을 연구하는 세포분자생물학을 전공하였습니다. 그 자연의 하나하나의 현상이 시(詩)요 노래였습니다. 다소 표현이 서툴러 생명력을 가진 시(詩)로써 성장하기가 어려울지 모르지만 최선을 다하였습니다.
세월이 이미 많이 흘러 대학에서 정년퇴직을 할 때까지 많은 인생역경을 겪어 왔습니다. 그래서 이 시집(詩集)의 제목을 “어느 고목의 고백”이라고 만들어 보았습니다. 영어로 번역하다 많은 사람들에게 읽혀지면 더욱 좋겠다는 생각뿐 만아니라 또한 이 세상에서 단 한 사람만이라도 아름답게 읽어주시기를 바라는 희망 하나를 가지고 Ms Gina Smith 님에게 다시 번역을 부탁드렸습니다. 그리고 마지막 점검해주신 미국 아리조나주에 계시는 시인Scott Kim (현재 아리조나주립대학 교육공학박사과정) 님에게 특히 감사드립니다.
― 최원철, 책머리글 <서문> 중에서
- 차 례 -
저자소개 / 2
서문 / 4
이별 / 14
인생은 조각그림 1 / 16
인생은 조각그림 2 / 20
전변호사님 / 22
죽음의 여행 / 26 하얀 낮달 / 28
항아리 / 30
허망한 마음 / 32
가을의 정원에서 / 34
고독한 순간 / 36
고통의 심연(深淵) / 38
고향 / 42
꿈길 / 44
나로호 위성발사 / 46
망상 / 48
바람의 회상 / 50
바람이여 / 52
박꽃 / 54
백마강 / 56
브리스코 전함에서 / 58
사랑의 판타지 / 60
상가(喪家)에서 / 62
서재에서 / 64
어느 고목의 독백 / 68
연꽃 / 70
옛 것의 애착 / 72
유관순 / 76
이기대 / 80
잊혀진 이야기 / 84
장벽을 넘어 / 88
재두루미 한 마리 / 92
정열의 에너지 / 94
지진 / 98
탐욕(貪慾)의 나래 / 102
태백의 전설 / 106
토사구팽(兎死狗烹) / 110
하얀 목련 / 112
허수아비 / 114
Introduction to the Author / 3
Preface / 6
Farewell / 15
Life is jigsaw puzzle I / 17
Life is jigsaw puzzle II / 21
Lawyer Jeon / 23
Travel of death / 27
White day moon / 29
Jar / 31
Vain heart / 33
In the garden of autumn / 35
Lonely moment / 37
An abyss of pain / 39
Home town / 43
Dream / 45
Launching of the satellite Naro / 47
Delusion / 49
Remembrance of winds / 51
Ah! wind / 53
Gourd flower / 55
Baekma river / 57
On Briscoe warship / 59
Fantasy of love / 61
At a house of mourning / 63
In my study / 65
The monologue of an old tree / 69
Lotus / 71
Attachment to old things / 73
Yu, Gwan-Soon / 77
Yigidae / 81
Forgotten story / 85
Over the barrier / 89
A white-naped crane / 93
Energy of passion / 95
Earthquake / 99
The wing of greed / 103
The legend of Taebaek / 107
Being treated well only with being useful / 111
A white magnolia blossom / 113
Scarecrow / 115
사랑의 판타지
최원철 한영대역 시집 (전자책) / 한국문학방송 刊
어릴 적 부모형제가 살평상을 펴놓고 밤하늘을 쳐다보며 대자연의 신비함을 서로 이야기 하던 철부지 시절은 밤하늘도 무척 아름다웠습니다. 그 마음은 우주와 더불어 숨 쉬며 그 속에 흐르는 어떤 생명이 있는 영감적인 소리의 광맥을 더듬는 것인지도 모릅니다. 이것이 시인이 가지는 마음으로 자연과 교신(交信)하고 작은 생물체가 가지는 호흡까지도 들으려는 작은 마음의 노력일 것입니다.
지금 작은 마음으로 시(詩)를 썼습니다. 작은 마음의 시(詩)가 생명력을 가지기 위해서 부단히 노력하였습니다. 하나의 생명은 쉽게 얻어지는 것이 아닐 것입니다. 열매를 맺기 위해서는 싹이 나고 꽃이 피고 열매를 맺는 성장과정을 거쳐 그 신비한 생명을 창출(創出)하게 됩니다. 이러한 과정이 시인에게도 적용되리라 확신합니다. 살다보면 사랑과 분노와 고통과 환희 속에서 살아가는 과정을 거침으로써 시를 쓸 수 있는 시제가 많아지는 것이 정상일 것입니다. 때로는 사랑과 현실에서 고민을 하고, 때로는 열심히 일했으나 토사구팽(兎死狗烹)을 당하기도하고, 때로는 존경도 받아가며 살아오는 삶, 이 모든 것이 생명체의 역동력(逆動力)이며 생명력이라고 말하고 싶습니다. 이 신비로운 생명체가 곧 시(詩)가 되어 생명력을 가지게 될 것입니다. 그러므로 시(詩)는 반드시 생명력이 있어야 할 것입니다.
특히, 필자는 문학과의 다소 거리가 있는 자연과학 중에 생명을 연구하는 세포분자생물학을 전공하였습니다. 그 자연의 하나하나의 현상이 시(詩)요 노래였습니다. 다소 표현이 서툴러 생명력을 가진 시(詩)로써 성장하기가 어려울지 모르지만 최선을 다하였습니다.
세월이 이미 많이 흘러 대학에서 정년퇴직을 할 때까지 많은 인생역경을 겪어 왔습니다. 그래서 이 시집(詩集)의 제목을 “어느 고목의 고백”이라고 만들어 보았습니다. 영어로 번역하다 많은 사람들에게 읽혀지면 더욱 좋겠다는 생각뿐 만아니라 또한 이 세상에서 단 한 사람만이라도 아름답게 읽어주시기를 바라는 희망 하나를 가지고 Ms Gina Smith 님에게 다시 번역을 부탁드렸습니다. 그리고 마지막 점검해주신 미국 아리조나주에 계시는 시인Scott Kim (현재 아리조나주립대학 교육공학박사과정) 님에게 특히 감사드립니다.
― 최원철, 책머리글 <서문> 중에서
- 차 례 -
저자소개 / 2
하얀 낮달 / 28
서문 / 4
이별 / 14
인생은 조각그림 1 / 16
인생은 조각그림 2 / 20
전변호사님 / 22
죽음의 여행 / 26
항아리 / 30
허망한 마음 / 32
가을의 정원에서 / 34
고독한 순간 / 36
고통의 심연(深淵) / 38
고향 / 42
꿈길 / 44
나로호 위성발사 / 46
망상 / 48
바람의 회상 / 50
바람이여 / 52
박꽃 / 54
백마강 / 56
브리스코 전함에서 / 58
사랑의 판타지 / 60
상가(喪家)에서 / 62
서재에서 / 64
어느 고목의 독백 / 68
연꽃 / 70
옛 것의 애착 / 72
유관순 / 76
이기대 / 80
잊혀진 이야기 / 84
장벽을 넘어 / 88
재두루미 한 마리 / 92
정열의 에너지 / 94
지진 / 98
탐욕(貪慾)의 나래 / 102
태백의 전설 / 106
토사구팽(兎死狗烹) / 110
하얀 목련 / 112
허수아비 / 114
Introduction to the Author / 3
Preface / 6
Farewell / 15
Life is jigsaw puzzle I / 17
Life is jigsaw puzzle II / 21
Lawyer Jeon / 23
Travel of death / 27
White day moon / 29
Jar / 31
Vain heart / 33
In the garden of autumn / 35
Lonely moment / 37
An abyss of pain / 39
Home town / 43
Dream / 45
Launching of the satellite Naro / 47
Delusion / 49
Remembrance of winds / 51
Ah! wind / 53
Gourd flower / 55
Baekma river / 57
On Briscoe warship / 59
Fantasy of love / 61
At a house of mourning / 63
In my study / 65
The monologue of an old tree / 69
Lotus / 71
Attachment to old things / 73
Yu, Gwan-Soon / 77
Yigidae / 81
Forgotten story / 85
Over the barrier / 89
A white-naped crane / 93
Energy of passion / 95
Earthquake / 99
The wing of greed / 103
The legend of Taebaek / 107
Being treated well only with being useful / 111
A white magnolia blossom / 113
Scarecrow / 115
[2013.02.26 발행. 121쪽. 정가 5천원(전자책)]
※ 이 책은 콘텐츠몰.com 에서 바로 구매 및 열람이 가능합니다. 콘텐츠몰 바로가기(클릭)
◑ 전자책 미리보기(클릭)