국내 인바운드 관광 리딩 플랫폼 크리에이트립(대표 임혜민)이 2025년 상반기 인바운드 여행 트렌드로 ‘케어케이션(Karecation)’을 발표했다.
케어케이션이란 한국을 뜻하는 ‘K’와 관리를 뜻하는 ‘케어(Care)’, 휴가를 의미하는 ‘베케이션(Vacation)’을 결합한 단어로, 미용•의료 시술을 넘어 K-라이프케어 전반을 경험하는 외국인들의 한국 여행 트렌드를 의미한다.
크리에이트립에 따르면 2025년 상반기 기준 거래액은 전년 동기 대비 63% 성장했다. 카테고리별 거래액 성장률은 △의료관광(207%), △헤어(147%), △뷰티(45%) 순으로 집계됐다. 거래량 성장률은 △뷰티(84%), △의료관광(61%), △K팝(49%) 순으로 나타났다.
디테일 케어 중심 K-뷰티 수요 확대… 속눈썹•퍼스널컬러 진단 즐겨
크리에이트립의 2025년 상반기 거래 데이터에 따르면, K-뷰티 관련 거래량은 전년 동기 대비 84% 증가했으며, 거래액도 45% 늘었다. 또한 헤어 관련 상품은 전년 대비 거래액이 147% 증가하며 가장 가파른 성장세를 보였다. 특히 커트•염색 등 기본적인 시술뿐 아니라, 스타일링, 케라틴 클리닉 등 고기능성•맞춤형 케어를 포함한 상품이 외국인 사이에서 인기를 얻고 있는 것으로 나타났다.
속눈썹 시술, 네일 아트, 퍼스널컬러 진단과 같은 디테일 케어 중심의 뷰티 서비스는 한국 여성들 사이에서 유행 중인 트렌드를 반영하는 동시에, 짧은 시간 안에 체험 가능한 콘텐츠라는 점에서 외국인 여행자들에게 높은 만족도를 제공하고 있다.
이러한 가운데 크리에이트립이 단독 예약 서비스를 운영 중인 비건 팩클렌저 브랜드 ‘휩드(Whipped)’는 런칭 직후 크리에이트립 내 뷰티 카테고리에서 가장 빠른 성장세를 보이며, K-뷰티의 핵심 브랜드로 자리매김했다. 피부 자극이 적은 클렌징 제품에 대한 관심과 더불어, ‘한국에서 직접 만들어 구매하는 K-뷰티’ 경험을 선호하는 외국인 고객층의 수요가 반영된 결과인 것으로 보인다.
의료관광 거래액 206%↑… 피부과•시력교정술 수요 집중
크리에이트립은 올해 상반기 기준, 외국인 대상 의료관광 거래액이 전년 동기 대비 207% 급증했으며 거래량 역시 61% 증가했다고 밝혔다. 특히, 시력교정술과 피부과 시술이 높은 비중을 차지했다. 이는 전문 병원 기반의 체계적인 관리 서비스에 대한 신뢰도가 크게 작용한 것으로 분석된다.
시력교정술의 경우, 장비 수준과 의료진 숙련도에 대한 해외 고객들의 만족도가 높아지고 있으며, 피부과 시술은 섬세한 방식과 빠른 회복 속도, 자연스러운 결과에 대한 선호가 반영된 것으로 보인다. 실제로 크리에이트립은 리프팅•필러 시술, 시력교정술, 치아 미백 등 비교적 시술 시간이 짧고 회복이 빠른 진료 항목을 중심으로 예약 서비스를 제공하고 있으며, 시술 직후에도 시내 관광이 가능하다는 점에서 외국인 사이에서 수요가 꾸준히 이어지고 있다.
특히, 크리에이트립 제휴 병원 다수는 시술 전후 상담, 통역 지원, 회복 관리 등 전반적인 관리 프로세스가 체계적으로 운영되고 있어 ‘믿고 받는 시술’로 인식되고 있다. 또 사전 컨설팅부터 사후 관리까지 체계적인 프로그램을 제공하고 있어 외국인 관광객 사이에서 인기 코스로 자리매김했다.
K팝 체험 수요도 유지, 퍼포먼스•콘서트 중심 콘텐츠 다변화
외국인 관광객들의 K팝 체험 콘텐츠에 대한 관심은 여전히 높은 수준을 유지하고 있다. 크리에이트립의 상반기 거래 데이터에 따르면, 콘서트•퍼포먼스 중심의 K팝 콘텐츠 거래량은 전년 동기 대비 49% 증가, 거래액도 44% 늘며 안정적인 성장세를 이어가고 있다.
특히 최근에는 단순히 공연을 관람하는 수준을 넘어, K팝 댄스 클래스나 퍼포먼스 체험, 커버 영상 촬영 등 ‘참여형 콘텐츠’에 대한 수요가 빠르게 증가하고 있다. K팝을 '한국에서의 팬 경험 전반'으로 인식하는 외국인 여행객들의 정서적 니즈가 이 같은 수요를 견인하는 것으로 풀이된다. 이 같은 흐름은 K팝 팬들이 한국에서 직접 아티스트의 문화를 체험하고, 자신의 경험을 SNS에 공유하며 팬덤 활동을 확장하는 방식으로 이어지고 있다.
3박4일 관광 아닌 머무는 여행으로 전환…외국인 관광객, ‘한 달 살이’ 확산
한국 콘텐츠를 ‘직접 체험하고, 일상처럼 누리는’ 방식의 수요가 늘어나면서, 여행 기간 자체를 확장하려는 움직임도 함께 나타나고 있다. 단기간 내 한국의 명소를 방문하거나 유명 콘텐츠를 체험하는 데 그치지 않고, 한국인의 일상 속으로 깊이 들어가고자 하는 니즈가 여행 방식 전반을 바꾸고 있는 것이다. 특히 서울 도심 어학당 수강, 일상 체험 프로그램과 숙소 및 F&B 상품을 결합한 여행 상품은 외국인 여행자들에게 ‘머무는 여행’의 새로운 대안으로 떠오르고 있다.
크리에이트립은 이러한 흐름에 맞춰 올해 2월, 어학•숙박•일상 밀착 체험이 통합된 장기 체류형 상품을 새롭게 출시했다. 이는 일회성 체험이 아닌, 한국 일상에 녹아드는 체험 중심의 K-라이프 콘텐츠로 진화하고 있으며, 외국인들에게 ‘한국에서 살아보는 여행’이라는 새로운 기준을 제시하고 있다.
임혜민 크리에이트립 대표는 “K-라이프케어 문화는 이제 외국인 관광객에게 하나의 여행 목적이 됐다”며 “이제는 외모 관리와 건강, 라이프스타일 전반에 관심을 두는 외국인 관광객이 늘어나면서 자기관리형 여행 트렌드가 새로운 흐름으로 부상 중”이라고 했다. 이어 “많은 외국인 관광객들이 한국인의 유행에 관심을 두고 있는 만큼, 앞으로도 이들에게 한국인처럼 살고, 관리하고, 즐길 수 있는 여행 경험을 제공하기 위해 다양한 서비스를 선보일 계획”이라고 말했다.
# # #
[보도 이미지]
이미지1 이미지2
크리에이트립이 선정한 2025년 상반기 인바운드 여행 트렌드 ‘케어케이션’ (출처=크리에이트립) 크리에이트립의 25년 상반기 의료관광 상품이 거래액 207% 증가하며 케어케이션을 대표하는 카테고리로 자리잡고 있다. (출처=클립아트코리아)
[안내사항]
본 보도자료는 크리에이트립 웹사이트(https://creatrip.com/en) 및 모바일 앱에서 2025년 1월 1일부터 6월 30일까지 발생한 이용자 검색 키워드 및 검색량, 거래건수 및 거래액 데이터에 근거하며, 2024년 1월 1일부터 6월 30일 사이 크리에이트립 웹사이트 및 모바일 앱에서 발생한 이용자 검색 키워드 및 검색량, 거래건수 및 거래액 데이터와 비교되었습니다.
[크리에이트립(Creatrip) 소개]
‘크리에이트립’은 한국을 방문하는 외국인 대상 다양한 여행 정보를 제공하는 포털 서비스다. 외국인 사이 인기 있는 여행지는 물론 한국인 사이에서 인기를 끌고 있는 트렌디한 장소와 액티비티를 소개하고 실제 업체들과 제휴를 맺어 손쉬운 예약 서비스까지 사용할 수 있다. 뿐만 아니라 역직구 서비스를 론칭해 e커머스 시장에 진출하는가 하면 한국어학당 입학 지원을 중개하는 유학 안내 서비스를 시작하는 등 사업 영역을 지속적으로 확대하고 있다.
2025년 6월 기준 대만 내 사용량 1위, 미국•일본 내 사용량 2위를 기록하는 등 발전 가능성과 시장 지배력을 인정받아 2023년 과학기술정보통신부 공식 ‘ICT Growth 미래 유니콘' 기업으로 지정, 알토스벤처스 등 유명 벤처캐피탈로부터 약 181억 원의 누적 투자액을 유치하며 한국 인바운드 여행업계를 선도하고 있다.
Korea Photo Broadcasting Corporation has released the Gaegwacheonseon, Cheonji Gaebyeok, and Hwalgol. With a global art platform. Get out of the well through here. Is there any other way besides the way out to the world?
# 全球艺术平台 Global Art Platform #한국사진방송 #k-arts #韩国艺术
www.koreaarttv.com =Korea image broadcasting co.
#韩国裸艺术 (Hánguó luǒ yìshù) #Korean Nude Art
● 크리에이트립 올 상반기 거래액 전년 동기 대비 63% 성장…의료관광 거래액 207%↑
● 시력교정•속눈썹 시술•퍼스널컬러 진단 등 K-라이프케어 여행 코스 인기
● 어학 수강•숙소 연계 ‘한 달 살이’까지… 외국인 여행 방식, 일상 체류형으로 확장
국내 인바운드 관광 리딩 플랫폼 크리에이트립(대표 임혜민)이 2025년 상반기 인바운드 여행 트렌드로 ‘케어케이션(Karecation)’을 발표했다.
케어케이션이란 한국을 뜻하는 ‘K’와 관리를 뜻하는 ‘케어(Care)’, 휴가를 의미하는 ‘베케이션(Vacation)’을 결합한 단어로, 미용•의료 시술을 넘어 K-라이프케어 전반을 경험하는 외국인들의 한국 여행 트렌드를 의미한다.
크리에이트립에 따르면 2025년 상반기 기준 거래액은 전년 동기 대비 63% 성장했다. 카테고리별 거래액 성장률은 △의료관광(207%), △헤어(147%), △뷰티(45%) 순으로 집계됐다. 거래량 성장률은 △뷰티(84%), △의료관광(61%), △K팝(49%) 순으로 나타났다.
디테일 케어 중심 K-뷰티 수요 확대… 속눈썹•퍼스널컬러 진단 즐겨
크리에이트립의 2025년 상반기 거래 데이터에 따르면, K-뷰티 관련 거래량은 전년 동기 대비 84% 증가했으며, 거래액도 45% 늘었다. 또한 헤어 관련 상품은 전년 대비 거래액이 147% 증가하며 가장 가파른 성장세를 보였다. 특히 커트•염색 등 기본적인 시술뿐 아니라, 스타일링, 케라틴 클리닉 등 고기능성•맞춤형 케어를 포함한 상품이 외국인 사이에서 인기를 얻고 있는 것으로 나타났다.
속눈썹 시술, 네일 아트, 퍼스널컬러 진단과 같은 디테일 케어 중심의 뷰티 서비스는 한국 여성들 사이에서 유행 중인 트렌드를 반영하는 동시에, 짧은 시간 안에 체험 가능한 콘텐츠라는 점에서 외국인 여행자들에게 높은 만족도를 제공하고 있다.
이러한 가운데 크리에이트립이 단독 예약 서비스를 운영 중인 비건 팩클렌저 브랜드 ‘휩드(Whipped)’는 런칭 직후 크리에이트립 내 뷰티 카테고리에서 가장 빠른 성장세를 보이며, K-뷰티의 핵심 브랜드로 자리매김했다. 피부 자극이 적은 클렌징 제품에 대한 관심과 더불어, ‘한국에서 직접 만들어 구매하는 K-뷰티’ 경험을 선호하는 외국인 고객층의 수요가 반영된 결과인 것으로 보인다.
의료관광 거래액 206%↑… 피부과•시력교정술 수요 집중
크리에이트립은 올해 상반기 기준, 외국인 대상 의료관광 거래액이 전년 동기 대비 207% 급증했으며 거래량 역시 61% 증가했다고 밝혔다. 특히, 시력교정술과 피부과 시술이 높은 비중을 차지했다. 이는 전문 병원 기반의 체계적인 관리 서비스에 대한 신뢰도가 크게 작용한 것으로 분석된다.
시력교정술의 경우, 장비 수준과 의료진 숙련도에 대한 해외 고객들의 만족도가 높아지고 있으며, 피부과 시술은 섬세한 방식과 빠른 회복 속도, 자연스러운 결과에 대한 선호가 반영된 것으로 보인다. 실제로 크리에이트립은 리프팅•필러 시술, 시력교정술, 치아 미백 등 비교적 시술 시간이 짧고 회복이 빠른 진료 항목을 중심으로 예약 서비스를 제공하고 있으며, 시술 직후에도 시내 관광이 가능하다는 점에서 외국인 사이에서 수요가 꾸준히 이어지고 있다.
특히, 크리에이트립 제휴 병원 다수는 시술 전후 상담, 통역 지원, 회복 관리 등 전반적인 관리 프로세스가 체계적으로 운영되고 있어 ‘믿고 받는 시술’로 인식되고 있다. 또 사전 컨설팅부터 사후 관리까지 체계적인 프로그램을 제공하고 있어 외국인 관광객 사이에서 인기 코스로 자리매김했다.
K팝 체험 수요도 유지, 퍼포먼스•콘서트 중심 콘텐츠 다변화
외국인 관광객들의 K팝 체험 콘텐츠에 대한 관심은 여전히 높은 수준을 유지하고 있다. 크리에이트립의 상반기 거래 데이터에 따르면, 콘서트•퍼포먼스 중심의 K팝 콘텐츠 거래량은 전년 동기 대비 49% 증가, 거래액도 44% 늘며 안정적인 성장세를 이어가고 있다.
특히 최근에는 단순히 공연을 관람하는 수준을 넘어, K팝 댄스 클래스나 퍼포먼스 체험, 커버 영상 촬영 등 ‘참여형 콘텐츠’에 대한 수요가 빠르게 증가하고 있다. K팝을 '한국에서의 팬 경험 전반'으로 인식하는 외국인 여행객들의 정서적 니즈가 이 같은 수요를 견인하는 것으로 풀이된다. 이 같은 흐름은 K팝 팬들이 한국에서 직접 아티스트의 문화를 체험하고, 자신의 경험을 SNS에 공유하며 팬덤 활동을 확장하는 방식으로 이어지고 있다.
3박4일 관광 아닌 머무는 여행으로 전환…외국인 관광객, ‘한 달 살이’ 확산
한국 콘텐츠를 ‘직접 체험하고, 일상처럼 누리는’ 방식의 수요가 늘어나면서, 여행 기간 자체를 확장하려는 움직임도 함께 나타나고 있다. 단기간 내 한국의 명소를 방문하거나 유명 콘텐츠를 체험하는 데 그치지 않고, 한국인의 일상 속으로 깊이 들어가고자 하는 니즈가 여행 방식 전반을 바꾸고 있는 것이다. 특히 서울 도심 어학당 수강, 일상 체험 프로그램과 숙소 및 F&B 상품을 결합한 여행 상품은 외국인 여행자들에게 ‘머무는 여행’의 새로운 대안으로 떠오르고 있다.
크리에이트립은 이러한 흐름에 맞춰 올해 2월, 어학•숙박•일상 밀착 체험이 통합된 장기 체류형 상품을 새롭게 출시했다. 이는 일회성 체험이 아닌, 한국 일상에 녹아드는 체험 중심의 K-라이프 콘텐츠로 진화하고 있으며, 외국인들에게 ‘한국에서 살아보는 여행’이라는 새로운 기준을 제시하고 있다.
임혜민 크리에이트립 대표는 “K-라이프케어 문화는 이제 외국인 관광객에게 하나의 여행 목적이 됐다”며 “이제는 외모 관리와 건강, 라이프스타일 전반에 관심을 두는 외국인 관광객이 늘어나면서 자기관리형 여행 트렌드가 새로운 흐름으로 부상 중”이라고 했다. 이어 “많은 외국인 관광객들이 한국인의 유행에 관심을 두고 있는 만큼, 앞으로도 이들에게 한국인처럼 살고, 관리하고, 즐길 수 있는 여행 경험을 제공하기 위해 다양한 서비스를 선보일 계획”이라고 말했다.
# # #
[보도 이미지]
이미지1 이미지2
크리에이트립이 선정한 2025년 상반기 인바운드 여행 트렌드 ‘케어케이션’ (출처=크리에이트립) 크리에이트립의 25년 상반기 의료관광 상품이 거래액 207% 증가하며 케어케이션을 대표하는 카테고리로 자리잡고 있다. (출처=클립아트코리아)
[안내사항]
본 보도자료는 크리에이트립 웹사이트(https://creatrip.com/en) 및 모바일 앱에서 2025년 1월 1일부터 6월 30일까지 발생한 이용자 검색 키워드 및 검색량, 거래건수 및 거래액 데이터에 근거하며, 2024년 1월 1일부터 6월 30일 사이 크리에이트립 웹사이트 및 모바일 앱에서 발생한 이용자 검색 키워드 및 검색량, 거래건수 및 거래액 데이터와 비교되었습니다.
[크리에이트립(Creatrip) 소개]
‘크리에이트립’은 한국을 방문하는 외국인 대상 다양한 여행 정보를 제공하는 포털 서비스다. 외국인 사이 인기 있는 여행지는 물론 한국인 사이에서 인기를 끌고 있는 트렌디한 장소와 액티비티를 소개하고 실제 업체들과 제휴를 맺어 손쉬운 예약 서비스까지 사용할 수 있다. 뿐만 아니라 역직구 서비스를 론칭해 e커머스 시장에 진출하는가 하면 한국어학당 입학 지원을 중개하는 유학 안내 서비스를 시작하는 등 사업 영역을 지속적으로 확대하고 있다.
2025년 6월 기준 대만 내 사용량 1위, 미국•일본 내 사용량 2위를 기록하는 등 발전 가능성과 시장 지배력을 인정받아 2023년 과학기술정보통신부 공식 ‘ICT Growth 미래 유니콘' 기업으로 지정, 알토스벤처스 등 유명 벤처캐피탈로부터 약 181억 원의 누적 투자액을 유치하며 한국 인바운드 여행업계를 선도하고 있다.
**************
https://www.koreaarttv.com/detail.php?number=102508&thread=14
뉴스홈 개인홈 미니홈 바로가기
한국사진방송이 개과천선, 천지개벽, 환골탈태했어요. 글로벌아트플랫폼으로요. 우물에서 나오세요. 세계로 나가는 길 외에 다른 방도가 있나요?
"韩国摄影电视台改过自新，开天辟地，脱胎换骨。 全球艺术平台。 通过这里从井里出来。 除了走向世界的路，还有别的办法吗？
Korea Photo Broadcasting Corporation has released the Gaegwacheonseon, Cheonji Gaebyeok, and Hwalgol. With a global art platform. Get out of the well through here. Is there any other way besides the way out to the world?
# 全球艺术平台 Global Art Platform #한국사진방송 #k-arts #韩国艺术 www.koreaarttv.com =Korea image broadcasting co. #韩国裸艺术 (Hánguó luǒ yìshù) #Korean Nude Art